subtle

adjective

difficult to notice, understand, or see

• “There was a subtle difference between their views.”Tatoeba
• “I experience a subtle pleasure in suffering.”Tatoeba

Sentences from Tatoeba show real usage. A word can have several meanings, so a sentence may use another one.